◎ 光明正大 guāngmíng-zhèngdà[fair] 襟怀坦白,言行正派,大公无私为什么要打要杀,而且又不敢光明正大的来打来杀,而偷偷摸摸的来暗杀!——《最后一次讲演》-----------------国语辞典:胸怀坦白,言行正派。《朱子语类.卷七三.易.鼎》:「圣人所说底话,光明正大,须是先理会个光明正大底纲领条目。」《西游记.第三七回》:「我本是个光明正大之僧,奉东土大唐旨意,上西天拜佛求经者。」也作「正大光明。」近大公至正,大公无私,堂堂正正反鬼鬼祟祟,暧昧不明,阴谋诡计英语 (of a person) honorable, not devious, (of a behavior) fair and aboveboard, without tricks, openly, (of a situation) out in the open德语 ehrlich, aufrichtig, rechtschaffen (Adj)法语 franc et droit, faire preuve d'honnêteté et de droiture
◎ 光明磊落 guāngmíng-lěiluò[straightforward;open as the day] 形容人的行为正直坦白,毫无隐私暖昧不可告人之处每一个革命工作者,不都是应该具有太阳一样的光明磊落的胸怀吗?——《太阳的光辉》-----------------国语辞典:形容心地坦荡清白无私。《朱子语类.卷七四.易.上系上》:「譬如人,光明磊落底便是好人,昏昧迷暗底便是不好人。」近正大光明反别有用心,偷偷摸摸,心怀叵测,暗室可欺英语 open and candid (idiom); straightforward and upright法语 (expr. idiom.) ouvert et franc
◎ 光焰万丈 guāngyàn-wànzhàng[to cast its radiance far and wide;illuminating highly in a myriad feet] 形容光彩之盛 李杜文章在,光焰万丈长。—— 唐· 韩愈《调张籍》-----------------国语辞典:光辉灿烂。比喻气势雄厚。唐.韩愈〈调张籍〉诗:「李杜文章在,光焰万丈长。」也作「光芒万丈」。
◎ 光天化日 guāngtiān-huàrì(1) [broad daylight]∶光明而秩序井然有条的平安时代如此恶棍,岂可一刻容留于光天化日之下。——《儒林外史》(2) [in the open day]∶形容大庭广众,是非、好坏大家都能看得清楚的场合对于那些为非作歹直到今天仍不悔改的犯罪分子,我们不仅要把他们的嘴脸暴露在光天化日之下,而且还要绳之以法-----------------国语辞典:光天,指帝德如阳光普照之天。化日,乃治日之讹。光天化日指政治清明,承平无事的时代。见清.惠栋《后汉书补注.卷一二.王符传》。《儒林外史.第一九回》:「如此恶棍,岂可一刻容留于光天化日之下?」后多用于指在大白天里,众目睽睽的场合。《西游记.第三回》:「六街三市,万户千门,来来往往,人都在光天化日之下。」也作「化日光天」。反月黑风高英语 the full light of day (idiom), fig. peace and prosperity, in broad daylight德语 am helllichten Tag, mitten am Tag, in hellem Tageslicht法语 (expr. idiom.) Ciel lumineux, soleil régénérant, (fig.) jours de paix et prospérité, au grand jour