◎ 求生 qiúshēng[seek for life] 谋求生存本能的求生欲望-----------------国语辞典:求取生路。《论语.卫灵公》:「志士仁人无求生以害仁,有杀身以成仁。」《史记.卷六六.伍子胥传》:「然恨父召我以求生而不往,后不能雪耻,终为天下笑耳。」英语 to seek survival, to possess the will to live法语 avoir la volonté de vivre
◎ 求全 qiúquán(1) [demand perfection]∶过分地要求完美无缺求全责备(2) [try to round sth. off]∶希望事情圆满委曲求全-----------------国语辞典:企求保全生命、名位、事业等。《汉书.卷八六.何武王嘉师丹传.王嘉》:「中材苟容求全,下材怀危内顾,壹切营私者多。」要求完美无缺。《孟子.离娄上》:「有不虞之誉,有求全之毁。」《儿女英雄传》第一二回:「你可不准嫌他父母乡愚,嫌他鄙陋,稍存求全之见。」顾全大局。南朝齐.虞玩之〈上表告退〉:「经昏践乱,涉艰履危,仰圣德以求全,凭贤辅以申节。」如:「委曲求全」。法语 rechercher en tout la perfection, s'efforcer de faire bien, tâcher de se conserver, désirer l'aboutissement d'une affaire