◎ 露天 lùtiān(1) [open; outdoor in the air open](2) 指户外露天电影(3) 上面没有遮盖物的露天剧场-----------------国语辞典:在房屋外。《初刻拍案惊奇.卷三》:「老嬷,好不晓事!既是贵人,如何更深时候,叫他在露天立著?」如:「露天音乐会」。英语 outdoors, al fresco, in the open德语 draußen, außen , unter freiem Himmel, auf freiem Feld 法语 à ciel ouvert, en plein air
◎ 露面 lòumiàn[appear on public occasion;make an appearance;show one's face; turn up] 出面;来到公众面前或进入公众的视野 老李好久没露面,听说他外出了第一次在舞台上露面-----------------国语辞典:出面、出现。《红楼梦.第六八回》:「如今你们只别露面,我只领了你妹妹去与老太太、太太们磕头。」《文明小史.第二四回》:「只是事虽平静,京里却去不得,恐怕露了面,叫人家说出前事,有些不便。」反避居,藏隐,隐匿英语 to show one's face, to appear (in public)德语 sich sehen lassen, öffentlich in Erscheinung treten, auftauchen (V)法语 se montrer en public