1.比喻陶冶﹑教化。 2.比喻造化﹐自然界。 3.比喻君王。 4.指权位或掌握权位的人。 5.烧制陶器。 -----------------国语辞典:制造陶器所用的旋盘。后世多以陶工转动旋盘制器,比喻圣王治理天下。《晋书.卷二二.乐志上》:「弘济区夏,陶甄万方。」也作「陶钧」。英语 to mold and educate people
◎ 化解 huàjiě[dissolve] 溶化消解可怜的母亲,多少相思便在这一句话里得到化解-----------------国语辞典:解除、转化。《儿女英雄传.第二五回》:「姑娘一听,也知安老爷是一团化解自己的意思。无如她的主意是已拿定了。」英语 to dissolve, to resolve (contradictions), to dispel (doubts), to iron out (difficulties), to defuse (conflicts), to neutralize (fears)德语 lösen, auflösen (in einer chemischen Lösung) (V)法语 dissoudre, résoudre, neutraliser