景物依然,人事已非。 -----------------国语辞典:景物依旧,人事全非。三国魏.曹丕〈与吴质书〉:「节同时异,物是人非,我劳如何?」宋.李清照〈武陵春.风住尘香花已尽〉词:「物是人非事事休,欲语泪先流。」英语 things have remained the same, but people have changed法语 les choses sont restées les mêmes, mais les gens ont changé
◎ 物议 wùyì[criticism from the people] 众人的议论,多指非议止息物议不屑物议。——《南史·谢几卿传》[李] 泰每为之先拜, 圭亦以师道自居,物议善之。——《唐书·王圭传》-----------------国语辞典:批评的舆论。《北史.卷六.齐高祖神武帝本纪》:「王若厌伏人情,杜绝物议,唯有归河东之兵,……止戈散马,各事家业。」《聊斋志异.卷二.聂小倩》:「卿防物议,我畏人言。」
◎ 物极必反 wùjí-bìfǎn[things will develop in the opposite direction when they become extreme;extremes meet;no extreme will hold long] 万事万物到了极点,超过一定限度,必定会得到相反的结果 -----------------国语辞典:事物发展到极点,必然会转向发展。清.纪昀《阅微草堂笔记.卷一八.姑妄听之四》:「盖愚者恒为智者败,而物极必反,亦往往于所备之外,有智出其上者,突起而胜之。」也作「物极必返」、「物至则反」。