◎ 乱糟糟 luànzāozāo[chaotic;confused;topsyturvy;scramble;perturbed] 混乱成一团帐篷和棚屋乱糟糟地布满了整个岩石地区-----------------国语辞典：事情杂乱或心中烦乱。《红楼梦．第一○五回》：「贾政疾忙起身进内，只见各门上妇女乱糟糟的不知要怎样。」《儿女英雄传．第二五回》：「一段话说了个乱糟糟，驴唇不对马嘴。」英语 chaotic, topsy turvy, a complete mess德语 chaotisch (Adj)法语 chaotique, à l'envers, un bazar complet
◎ 乱点鸳鸯 luàndiǎn-yuānyāng[discriminately appoint affectionate couple;to cause an exchange of partners by mistake between two couples engaged to marry] 鸳鸯:常用以比喻夫妻。指几对夫妇互相错配。后指不顾具体情况而乱搭配 今日听在下说一桩意外婚姻的故事,唤作《乔太守乱点鸳鸯》。——明· 冯梦龙《醒世恒言》-----------------国语辞典：将未婚男女错配成对。《隋唐演义．第六三回》：「唐帝乱点鸳鸯的，把几个女子赐与众臣配偶。」