◎ 千夫 qiānfū[numerous people] 指很多的人-----------------国语辞典:众多的人。如:「他所犯的罪行,为千夫所不容。」秦汉时按武功赏赐的爵名。《史记.卷三○.平准书》:「千夫如五大夫。」唐.司马贞.索隐:「千夫,武功爵第七;五大夫,二十爵第九也。言千夫爵秩比于五大夫二十爵第九。」《汉书.卷九○.酷吏传.杨仆传》:「杨仆,宜阳人也,以千夫为吏。」英语 a lot of people (literary)法语 beaucoup de personnes (littéraire)
◎ 千呼万唤 qiānhū-wànhuàn[called a great many times] 形容多次邀请,多次催促千呼万唤始出来,犹抱琵琶半遮面。——唐· 白居易《琵琶行(并序)》诗-----------------国语辞典:频频呼唤,再三催促。唐.白居易〈琵琶行〉:「千呼万唤始出来,犹抱琵琶半遮面。」也作「千唤万唤」。
◎ 千夫所指 qiānfū-suǒzhǐ[be subjected to the censure of everybody] 被许多人谴责。形容犯了众怒千夫所指,其倾覆可立而期。——章炳麟《联省自治虚置政府议》-----------------国语辞典:被众人所指责。形容触犯众怒。如:「他祸国殃民的罪行,已招致千夫所指,万民唾弃。」也作「千人所指」。