◎ 衣钵 yībō[legacy; Buddhist monk’s mantle and alms bowl which he hands down to his favourite disciple] 原指佛教中师父传授给徒弟的袈裟和钵,后泛指传授下来的思想、学问、技能等 -----------------国语辞典:佛教僧尼的袈裟与饭盂。《三国演义.第二七回》:「贫僧此处难容,收拾衣钵,亦往他处云游也。」《初刻拍案惊奇.卷二六》:「亦且衣钵充实,家道从容。」泛指老师所传授的思想、学术、技能。宋.杨万里〈赠王婿时可〉诗:「两家不是无家法,何须外人问衣钵。」《通俗编.服饰》引《邵氏闻见录》:「君文宜冠多士,屈居十三者,欲君传老夫衣钵耳。」
◎ 衣食父母 yīshí-fùmǔ[those, on whom one’s livelihood depends ] 指供给衣食的人。也比喻仰赖以生活的人你不知道,但来告状的,就是我衣食父母。——《元曲选·窦娥冤》-----------------国语辞典:泛指所仰赖以为生活的人。元.关汉卿《窦娥冤.第二折》:「但来告状的,就是我衣食父母。」明.汤显祖《南柯记.第六出》:「著甚么南庄田北庄地,有溜二便是衣食父母。」英语 the people one depends upon for one's livelihood, one's bread and butter德语 das Lebensnotwendige (S), die, auf die man angewiesen ist (S)
◎ 衣钵 yībō[legacy; Buddhist monk’s mantle and alms bowl which he hands down to his favourite disciple] 原指佛教中师父传授给徒弟的袈裟和钵,后泛指传授下来的思想、学问、技能等 -----------------国语辞典:佛教僧尼的袈裟与饭盂。《三国演义.第二七回》:「贫僧此处难容,收拾衣钵,亦往他处云游也。」《初刻拍案惊奇.卷二六》:「亦且衣钵充实,家道从容。」泛指老师所传授的思想、学术、技能。宋.杨万里〈赠王婿时可〉诗:「两家不是无家法,何须外人问衣钵。」《通俗编.服饰》引《邵氏闻见录》:「君文宜冠多士,屈居十三者,欲君传老夫衣钵耳。」英语 the cassock and alms bowl of a Buddhist master passed on to the favorite disciple (Buddhism), legacy, mantle德语 Mantel und Almosenschüssel buddhist. Mönche, Erbe übernehmen, mit dem Geist von jmd. Durchträngt sein
◎ 地利人和 dìlì-rénhé[geographical conditions and good relations with the people;terrain is favourable and people are friendly] 指地理条件优越,人心又齐,有群众基础 天时不如地利,地利不如人和。——《孟子·公孙丑下》-----------------国语辞典:在战争能获胜的各种因素中,天时有利不如地形有利,地形有利又不如得人心。语本《孟子.公孙丑下》:「天时不如地利,地利不如人和。」后表示优越的地理条件和良好的群众关系。《三国志.卷五五.吴书.董袭传》:「讨虏承基,大小用命,张昭秉众事,袭等为爪牙,此地利人和之时也,万无所忧。」《晋书.卷五六.孙楚传》:「然臣之所怀,窃有未安,以为帝王之兴,莫不藉地利人和以建功业,贵能以义平暴,因而抚之。」近人地相宜英语 favorable geographical and social conditions (idiom); good location and the people satisfied