◎ 无所不为 wúsuǒbùwéi[stop at nothing;do all manner of evil] 指什么坏事都干他是无所不为的浪荡子-----------------国语辞典:什么事都做得出来。多指恶行。《五代史平话.梁史.卷上》:「怎知朱三与刘文政却去学习赌博,无所不为。」《施公案.第一○五回》:「欺压良善,无所不为。」也作「无所不作」。近无恶不作,为非作歹反谨小慎微,小心翼翼,循规蹈矩,安分守纪
◎ 无的放矢 wúdì-fàngshǐ[shoot at random;discharge one's pistol in the air;stoot an arrow without a target] 盲无目标地射箭。比喻说话、写作离题,行动盲目 -----------------国语辞典:没有箭靶而胡乱放箭。比喻言语或行动没有目的。如:「这次会议须就问题核心讨论,不可无的放矢。」反对症下药,一针见血 2.有的放矢,言之有物比喻毫无事实根据而胡乱的指责、攻击别人。如:「你对我的指控简直是无的放矢,含血喷人。」
◎ 何苦 hékǔ(1) [why bother]∶用反问语气表示不值得(可用否定式),句末多带“呢”你何苦为这点鸡毛蒜皮的事跟他吵 [呢] ?你又何苦不去试一试呢?(2) [is it worth the trouble]∶完全不必要——通常后加“呢”生孩子的气,何苦呢?-----------------国语辞典:何必自寻苦恼。反问语气,表示不值得、不需要。《红楼梦.第七二回》:「我又不是管事的人,何苦我坏你名声?」英语 why bother?, is it worth the trouble?德语 warum das alles 法语 à quoi bon, est-ce la peine, pourquoi se tourmenter
◎ 何必 hébì[be not necessary;there is no need;why] 反问的语气表示不必何必去那么早-----------------国语辞典:为什么一定要。反问语气,表示不必、不需要。《孟子.梁惠王上》:「王何必曰利,亦有仁义而已矣。」《三国演义.第三回》:「若欲治罪,当除元恶,但付一狱吏足矣,何必纷纷召外兵乎?」近何须英语 there is no need, why should德语 es gibt keinen Grund zu... , wozu denn 法语 pourquoi, à quoi bon
◎ 何妨 héfáng(1) [why not]∶为什么不何妨一试(2) [might as well]∶用反问的语气表示不妨你何妨试一试-----------------国语辞典:有什么妨碍。反问语气,表示可以、没有关系。《北史.卷一三.后妃传上.西魏文帝文皇后乙弗氏传》:「生女何妨也,若此者,实胜男。」《红楼梦.第二回》:「说著别人家的闲话,正好下酒,即多吃几杯何妨?」英语 what harm is there in (doing sth)法语 pourquoi pas, quel inconvénient y a-t-il