◎ 露底 lòudǐ[reveal the inside story;disclose the ins and outs] 泄漏底细;泄露事情的内容魔术没变好,露底了◎ 露底 lùdǐ[show bottom] 显露出底部小河露底-----------------国语辞典:泄露底细、真相。如:「都是他不小心,才会使我们露底。」英语 to let out a secret法语 upskirt, sous les jupes, laisser échapper un secret, exposé à l'extrémité
◎ 露一手 lòu yī shǒu[make an exhibition of one's abilities;show off] 显示自己的能力或手艺这次运动会他准备露一手-----------------国语辞典:将本领显现一下。如:「我去露一手厨艺,让这些人开开眼界。」英语 to show off one's abilities, to exhibit one's skills德语 seine Fähigkeiten zur Schau stellen, angeben 法语 montrer ses capacités, exposer ses compétences
◎ 露天 lùtiān(1) [open; outdoor in the air open](2) 指户外露天电影(3) 上面没有遮盖物的露天剧场-----------------国语辞典:在房屋外。《初刻拍案惊奇.卷三》:「老嬷,好不晓事!既是贵人,如何更深时候,叫他在露天立著?」如:「露天音乐会」。英语 outdoors, al fresco, in the open德语 draußen, außen , unter freiem Himmel, auf freiem Feld 法语 à ciel ouvert, en plein air
◎ 车水马龙 chēshuǐ-mǎlóng[heavy traffic;endless stream of horses and carriages] 车如流水,马如游龙,形容车辆来往不绝,热闹非凡-----------------国语辞典:形容车马络绎不绝,繁华热闹的景象。参见「车如流水马如龙」条。《二十年目睹之怪现状.第一回》:「花天酒地,闹个不休,车水马龙,日无暇晷。」近门庭若市,华盖云集,肩摩毂击反门庭冷落,门可罗雀