◎ 御用 yùyòng(1) [for the use of an emperor]∶皇帝君主专用的(2) [serve as sb's tool]∶帮凶,为反动统治者利用的人-----------------国语辞典:帝王所用。《元史.卷一二五.铁哥传》:「请自今非御用,止给常米。」《儒林外史.第三五回》:「只见两个太监,牵著一匹御用的马,请庄征君上去骑著。」现借以讽刺各种统治者所控制操纵或专用专享的人事物。如:「御用学者」。英语 for use by the emperor, imperial, (derog.) in the pay of the ruler德语 gedungen (V)
◎ 天涯 tiānyá[end of the world;the remotest corner of the earth] 在天的边缘处。喻距离很远天涯若比邻。——唐· 王勃《杜少府之任蜀州》同是天涯沦落人。——唐· 白居易《琵琶行(并序)》夕阳西下,断肠人在天涯。——元· 马致远《天净沙·秋思》-----------------国语辞典:天的边际,指遥远的地方。唐.李商隐〈凉思〉诗:「天涯占梦数,疑误有新知。」元.郑光祖《倩女离魂.第二折》:「你道我为甚么私离绣榻,──待和伊同走天涯。」近海角英语 the other end of the world, a faraway place德语 das Ende der Welt, weite Ferne (S), entlegenste Winkel der Erde (S)法语 horizon, le bout du monde