◎ 天寒地冻 tiānhán-dìdòng[weather is cold and ground is frozen] 天上寒冷,大地封冻。形容气候严寒天寒地冻不怕冷,荒原一片篝火红-----------------国语辞典:天气寒冷极了。元.姚燧〈新水令.梅花一夜漏春工套.太平令〉曲:「见如今天寒地冻,知他共何人陪奉。」《水浒传.第六五回》:「目今天寒地冻,军马难以久住。」
◎ 天作之合 tiānzuòzhīhé[a heaven-made match;a union made by heaven] 上天成全的婚姻,用来祝颂婚姻美满-----------------国语辞典:婚姻是天意撮合的。多用为新婚贺词。《诗经.大雅.大明》:「天监在下,有命既集。文王初载,天作之合。在洽之阳,在渭之涘。」《儿女英雄传.第一二回》:「那张姑娘方才听你说来,竟是天作之合的一段姻缘。」后指自然形成的伙伴。《儒林外史.第七回》:「年长兄,我同你是天作之合,不比寻常同年弟兄。」英语 a match made in heaven (idiom)德语 Eine Verbindung, die der Himmel gemacht hat (V, Sprichw)
◎ 天庭 tiāntíng(1) [God's court;God's palace]∶天帝的宫廷;天帝的朝廷(2) [imperial court]∶帝王的宫廷;朝廷(3) [the sky]∶天空这种种声音在无边无际的天庭中响着。——胡也频《光明在我们的前面》(4) [middle of the head]∶指前额的中央天庭饱满-----------------国语辞典:天。《文选.班固.答宾戏》:「未仰天庭,而睹白日也。」术数用语。相术家或医生称人两眉之间为「天庭」。《初刻拍案惊奇.卷二八》:「看那小厮时,生得天庭高耸,地角方圆,两耳垂珠,是个不凡之相。」英语 middle of the forehead, imperial court, heaven法语 milieu du front, cour impériale, paradis