◎ 退席 tuìxí(1) [leave a banquet or a meeting]∶退出宴席或会场(2) [walk out]∶退场以示不赞成美国代表退席以示抗议-----------------国语辞典:离开坐席。《礼记.玉藻》:「侍坐则必退席,不退则必引而去君之党。」近离席反出席 1.入席民意代表因违反议事规则,被主席勒令退出议场;或为表示抗议,而自动离开议场,均谓「退席」。英语 to absent oneself from a meeting, to decline to attend德语 die Feier verlassen 法语 sortir de la salle, se retirer
◎ 私奔 sībēn[elope] 指女的不顾阻拦投奔所爱的人或一块逃跑-----------------国语辞典:女子越礼出走,归属于所爱的男子。亦指男女不顾礼法,一同相偕远走。《三国演义.第五五回》:「我已嫁他人,今日归去,须不是与人私奔。」《红楼梦.第一回》:「大半风月故事,不过偷香窃玉暗约私奔而已,并不曾将儿女之真情发泄一二。」私自逃走。元.金仁杰《追韩信.第三折》:「昨日恰正动羁怀千里践红尘,单骑欲私奔。」英语 to elope德语 mit einem Liebhaber heimlich fliehen (V)法语 fugue, fuite