露天通事

【词条】露天通事

【拼音】lù tiān tōng shì

【注音】ㄌㄨˋ ㄊㄧㄢ ㄊㄨㄥ ㄕˋ

词语解释

基本解释
旧时上海称略通日常会话用语﹑水平低下的西语翻译。

网络解释

露天通事
  • 露天通事，旧时汉族民间职业者。流行于上海等地。民国初年盛行。操此业者专给到南市游玩或购物的外国人自我推荐担任向导和翻译，事毕，或在店铺中拿取回佣，或由外国人给予酬金。他们无固定地点，只在该市南市各处或黄浦滩（外滩）一带，跑来跑去，瞧见外国人来，就上前兜搭，自告奋勇，担任舌人职务，故名。抗日战争胜利后，美国兵涌到上海，此辈再度活跃，不仅做舌人，还代这些军人介绍出卖手表、皮鞋、香烟、罐头食品、自来水笔（钢笔）等剩余物品。

    • '露'字开头词语

    露己扬才
    见"露才扬己"。
    露申
    香木名。即申椒。《楚辞．九章．涉江》﹕"露申辛夷﹐死林薄兮。"姜亮夫校注﹕"戴震云﹕'即申椒﹐状若繁露﹐故名。'"一说﹐即瑞香花。见明杨慎《升庵诗话．瑞香花诗》。 -----------------国语辞典：瑞香的别名。参见「瑞香」条。
    露花风絮
    带露的花﹐随风飘荡的柳絮。比喻妓女。
    露怯
    ◎ 露怯 lòuqiè[display one's ignorance;make a fool of oneself] 〈方〉∶因为缺乏知识,言谈举止发生可笑的错误-----------------国语辞典：因缺乏知识，致使举止谬误可笑，而面露畏缩之色。如：「新生初次到校，言谈举止露怯是难免的。」英语 to display one's ignorance, to make a fool of oneself by an ignorant blunder
    露布
    不缄封的文书。亦谓公布文书。军旅文书。泛指布告、通告之类。-----------------国语辞典：古代没有封口的书信、公文。《后汉书．卷五七．李云传》：「云素刚，忧国将厄，心不能忍，乃露布上书。」古代军队的捷报。唐．封演《封氏闻见记．卷四．露布》：「露布，捷书之别名也。诸军破贼，则以帛书建诸竿上，兵部谓之露布。」也作「露板」。告示、宣布。三国魏．曹操〈让县自明本志令〉：「志计已定，人有劝术使遂即帝，露布天下。」
    露骨
    ◎ 露骨 lùgǔ[undisguise; bare-faced;blatant; blunt; open; outspoken] 比喻用意十分显露,语不含蓄,毫无掩饰或假装的状态话说得很露骨-----------------国语辞典：暴露骸骨。《晋书．卷五九．成都王颖传》：「卢志言于颖曰：『黄桥战亡者有八千余人，既经夏暑，露骨中野，可为伤恻。』」说话不含蓄，没有保留。如：「说话不可太露骨。」反含蓄,委婉英语 blatant, unsubtle, frank, (of sex, violence etc)​ explicit德语 nackt 法语 sans détour, de façon directe
    露一手
    ◎ 露一手 lòu yī shǒu[make an exhibition of one's abilities;show off] 显示自己的能力或手艺这次运动会他准备露一手-----------------国语辞典：将本领显现一下。如：「我去露一手厨艺，让这些人开开眼界。」英语 to show off one's abilities, to exhibit one's skills德语 seine Fähigkeiten zur Schau stellen, angeben 法语 montrer ses capacités, exposer ses compétences
    露床
    指铺设竹席的凉床。
    露葵
    1.莼菜。 2.冬葵。 3.向日葵。 -----------------国语辞典：植物名：(1)​ 睡莲科。多生长于河川湖泊中。叶椭圆形，叶背为紫色，茎及叶、叶柄皆被有黏液，嫩叶可以作汤，香脆鲜美。也称为「莼菜」。(2)​ 就是一般所称的葵菜。明．李时珍《本草纲目．卷一六．草部．葵》：「古人采葵，必待露解，故曰『露葵』。」
    露田
    北魏田制﹐有露田﹑桑田﹑麻田之别。种谷物之田谓之"露田"。

    大家在查的词语