◎ 捶胸顿足 chuíxiōng-dùnzú[beat the breast and stamp the feet (in deep sorrow or anger)] 形容极为悲伤或悔恨的样子 -----------------国语辞典：捶打胸膛，以脚跺地。形容极为悲愤或悔恨。《英烈传．第三七回》：「太祖捶胸顿足，叫说：『可惜！六员虎将将陷于汉贼阵中。』」也作「捶胸跌脚」。
◎ 捶胸 chuíxiōng[breast-beating] 作态以示抗议(如悲哀,愤怒,或自责)-----------------国语辞典：怒极或痛极时用手捶打自己的胸膛。如：「乍闻母亲去世噩耗，他捶胸大哭，不能自抑。」英语 to beat one's chest德语 sich an die Brust schlagen (S)