◎ 败露 bàilù[be brought to light;be exposed (uncovered)] 诡密的事被人发觉-----------------国语辞典:坏事或机密事件被发觉、揭露。《金史.卷五一.选举志一》:「文士有偶中魁选,不问操履,而辄授翰苑之职。如赵承元,朕闻其无士行,果败露。」《初刻拍案惊奇.卷二》:「应捕魆地跳将出来道:『你们干得好事!今已败露,还走那里去?』」也作「败漏」。近败事﹑泄露﹑失手英语 (of a plot etc) to fall through and stand exposed德语 ans Licht kommen 法语 être percé à jour
◎ 败绩 bàijì[debacle;be routed] 打了败仗;溃败;失败的记录齐师败绩。——《左传·庄公十年》-----------------国语辞典:战败。《左传.鲁襄公三十一年》:「若未尝登车射御,则败绩厌覆是惧,何暇思获?」《史记.卷六四.司马穰苴传》:「晋伐阿、甄,而燕侵河上,齐师败绩。」功业毁坏。《楚辞.屈原.离骚》:「岂余身之惮殃兮,恐皇舆之败绩。」行列错乱。《礼记.檀弓上》:「鲁庄公及宋人战于乘丘,县贲父御卜国为右,马惊败绩。」英语 to be utterly defeated, to be routed法语 être battu à plate couture
◎ 败类 bàilèi(1) [scum of a community]∶败坏本民族的人民族败类(2) [a shameless lout]∶无耻的家伙-----------------国语辞典:败坏同类,对群体有害。《诗经.大雅.桑柔》:「大风有隧,贪人败类。」近害群之马 2.莠民反模范团体中品德败坏、堕落的人。汉.扬雄《太玄经.卷三.应三》:「日彊其衰,恶败类也。」《儒林外史.第三四回》:「诸公莫怪学生说,这少卿是他杜家第一个败类。」如:「社会败类」。英语 scum of a community, degenerate法语 pourriture, lie, engeance
◎ 败落 bàiluò[decline] 由盛而衰,破落家境败落这部小说反映了一个封建家庭的败落-----------------国语辞典:植物凋落。如:「花叶败落」。近箫条﹑衰败﹑衰落反繁荣﹑兴盛﹑兴旺残破老旧。《京本通俗小说.西山一窟鬼》:「岭侧首却有一个败落山神庙,入去庙里,慌忙把两扇庙门关了。」衰落、颓靡不振。《红楼梦.第一三回》:「如今盛时固不缺祭祠供给,但将来败落之时,此二项有何出处?」英语 (of status or wealth) to decline, (of buildings etc) to become dilapidated, run-down, (of plants) to wilt德语 Niedergang (S)法语 être en déclin, tomber, déchoir
◎ 败军之将 bàijūnzhījiàng[general of a defeated army;general without an army] 打了败仗的将领。比喻没有资格谈论什么是勇敢范蠡曰:“臣闻亡国之臣,不敢语政,败军之将,不敢语勇。”——《吴越春秋》-----------------国语辞典:语本《礼记.射义》:「贲军之将,亡国之大夫,与为人后者,不入;其余皆入。」指战败的将领。《史记.卷九二.淮阴侯传》:「臣闻败军之将,不可以言勇。」《汉书.卷三四.韩信传》:「广武君辞曰:『臣闻「亡国之大夫不可以图存,败军之将不可以语勇。」若臣者,何足以权大事乎!』」