◎ 形影 xíngyǐng(1) [(of an object) form and shadow]∶物体和身影形影不离(2) [a person's sillouette]∶身体的影子她的形影不时地出现在他的脑海中-----------------国语辞典:形体与影子。《文选.传毅.舞赋》:「顾形影自整装,顺微风挥若芳。」《文选.曹植.杂诗六首之一》:「形影忽不见,翩翩伤我心。」
◎ 形形色色 xíngxíng-sèsè[of every hue] 形容事物品类繁多、各式各样商店货架上形形色色的货品,琳瑯满目-----------------国语辞典:形形,生成形体。色色,生成颜色。语本《列子.天瑞》:「有形者,有形形者;有声者,有声声者;有色者,有色色者。」形容各色各样,种类很多。清.叶燮《原诗.卷二.内篇下》:「凡形形色色,音声状貌,举不能越乎此。」近各式各样英语 all kinds of, all sorts of, every (different) kind of德语 allerlei, alle möglichen (V), jede Menge (Adj), verschiedenartig (Adj), vielfältig (Adj)法语 de toutes sortes, de tout acabit
◎ 形影不离 xíngyǐng-bùlí[inseparable as body and shadow;be always together] 见“形影相追”-----------------国语辞典:形容关系亲密,无时无处不在一起。清.纪昀《阅微草堂笔记.卷一二.槐西杂志二》:「夫妇甚相得,形影不离。」也作「形影相追」、「形影相随」、「形影相依」、「影形不离」。近形影相随反形单影只,形影相吊