◎ 禁脔 jìnluán[choice dish for one's carving;chunk of meat for one's exclusive consumption] 比喻独自占有,不容别人分享的东西王珣曰:“卿莫近禁脔。”——《晋书·谢混传》-----------------国语辞典:晋元帝镇守建康时,食物缺乏,每得一豚便视为珍品,猪脖子上的肉尤为精美,群臣不敢食而荐于帝,当时称为「禁脔」,指帝王所钟爱者。见《晋书.卷七九.谢安传》。后用于比喻私自享有,不许他人染指的东西。唐.杜甫〈八哀诗.故秘书少监武功苏公源明〉:「前后百卷文,枕籍皆禁脔。」
◎ 禁不住 jīnbuzhù(1) [be unable to bear or endure]∶不能承受刚生下来的婴儿很娇弱,禁不住气温的剧烈变化(2) [can't help doing sth.;can’t refrain from]∶不能控制;由不得自己当他登上领奖台,禁不住热泪盈眶-----------------国语辞典:承受不起。如:「她的身子一向娇弱,禁不住这种变化无常的天气。」也作「禁不起」。反禁得起,禁得住抑制不住。《红楼梦.第四九回》:「黛玉听了,禁不住也笑起来。」《文明小史.第四三回》:「众人至此,有几个禁不住格格的一笑。」近忍不住英语 can't help it, can't bear it德语 nicht unterdrücken können, nicht aushalten können (V)法语 ne pas résister, ne pas supporter