◎ 大雨如注 dàyǔ-rúzhù[rain cats and dogs] 注:灌入。形容雨像往下灌似的忽然间雷电交作,大雨如注-----------------国语辞典:雨势如灌注般落下。形容雨大且急。《三国演义.第一二回》:「斗到黄昏时分,大雨如注,各自引军分散。」近大雨滂沱英语 pouring with rain, rain bucketing down法语 pleuvoir à verse, pleuvoir à seaux, pleuvoir des hallebardes, pleuvoir des cordes
◎ 大副 dàfù(1) [mate]∶商船上比船长低一级的甲板上的负责人(2) [first officer]∶轮船船员中级别最高的一个人,船长第一助手-----------------国语辞典:负责驾驶轮船的人,地位仅次于船长。如:「由于他勤快机警,很快的就从三副升为大副。」英语 substantially, by a big amount德语 Offizier eines Schiffs (S)