◎ 开夜车 kāi yèchē[work late into the night;burn midnight oil] 为了工作或学习而熬夜他们一连好几天开夜车-----------------国语辞典:夜间行车。如:「他昨晚开夜车南下。」比喻为了赶时间,利用夜晚休息时间继续工作或学习。如:「为了准时交货,今天大伙儿得开夜车加班了。」
◎ 开场白 kāichǎngbái[prologue of a play;prolog] 演出开场时引入本题的道白,比喻文章或讲话等开始的部分-----------------国语辞典:戏剧、文艺表演等一开始的道白。如:「这部戏的开场白非常精彩。」比喻文章或说话等开始的部分。如:「这段开场白将演讲的内容做了简明扼要的交代 。」反压轴戏
◎ 开天辟地 kāitiān-pìdì(1) [creation of the world;since the beginning of history]∶古神话说盘古氏开辟天地后才有世界,后来用“开天辟地”指有史以来(2) [open or develop]∶现在常用开天辟地来比喻开创某种事业感谢那些开天辟地、披荆斩棘的英雄们!-----------------国语辞典:天地初开。神话传说中天地是由盘古所分开。《红楼梦.第三一回》:「这么说来,从古至今,开天辟地,都是阴阳了。」比喻前所未有。如:「詹天佑是我国铁路工程上开天辟地的人物。」也作「辟地开天」。
◎ 成家立业 chéngjiā-lìyè[get married and start one's career] 指成立家室与创建事业两件人生大事-----------------国语辞典:组成家庭,建立事业。《二刻拍案惊奇.卷七》:「此行所得合来有五十万,今当悉以付彼,使其成家立业。」《文明小史.第四○回》:「孩儿想在学堂里挑选个称心的,将来好侍奉母亲,帮著成家立业。」反倾家荡产
◎ 成全 chéngquán(1) [help sb.to achieve (his aim);help sb.to succeed]∶帮助人使实现某种愿望成全这门亲事(2) [complete;make the best of] [书]∶完满无缺人之立功,岂不期于成全耶-----------------国语辞典:圆满、完全。《史记.卷七九.范雎蔡泽传》:「夫人之立功,岂不期于成全耶?」帮助他人达成愿望。《水浒传.第二回》:「教头今日既到这里,一发成全了他亦好。老汉自当重重酬谢。」《老残游记.第一六回》:「这是贾魏氏那一案,魏家孝敬老公祖的,求老公祖格外成全。」反破坏,阻挠英语 to help sb accomplish his aim, to help sb succeed, to complete, to make whole, to round off法语 aider à réussir