◎ 剩水残山 shèngshuǐ-cánshān[left over rivers and remains of mountains] 残破的山河。指沦亡或经过变乱后的国土。亦作“残山剩水”南朝无限伤心事,都在残山剩水中。——明· 王璲《题赵仲穆画》-----------------国语辞典：残破的山川。比喻战后的破碎山河，或沦陷的国土。清．孔尚任《桃花扇．第一○出》：「倒不如把些剩水残山，孤臣孽子，讲他几句，大家滴些眼泪罢。」也作「残山剩水 」。形容山水景物的凋枯。宋．辛弃疾〈贺新郎．把酒长亭说〉词：「剩水残山无态度，被疏梅，料理成风月。」
◎ 剩下 shèngxia(1) [leave over]∶在消耗和使用后作为剩余留下只剩下一吨煤(2) [remain]∶留下一部分未被破坏、未被取走或未被用光甘蔗榨出汁后剩下渣子-----------------国语辞典：剩余、残留。《红楼梦．第七一回》：「我正要吃晚饭，你在这里打发我吃，剩下的你就和珍儿媳妇吃了。」英语 to remain, left over德语 bleiben, übrig bleiben, verbleiben (V), bleibend, verbleibend, übrig (Adj)法语 rester, être de reste, être en surplus
泛指饮食粗劣。 -----------------国语辞典：比喻饮食菲薄。汉．王襃〈圣主得贤臣颂〉：「羹藜唅糗者，不是与论太牢之滋味。」英语 nothing but herb soup and dry provisions to eat (idiom); to survive on a coarse diet, à la guerre comme à la guerre