◎ 文面 wénmiàn[tattooed face] 在流放、发配的犯人脸上刺上带颜色的花纹或图形,以防逃走-----------------国语辞典:脸上刺纹。《新唐书.卷二二二.南蛮传下.南平獠传》:「有文面濮,俗镂面,以青涅之。」《刘知远诸宫调.第二》:「太原府文面做射粮,欲待去却徊徨。」也作「纹面」。英语 to tattoo the face, face tattoo, to brand (ancient punishment)法语 se faire tatouer le visage, marquer au fer rouge
◎ 文理 wénlǐ(1) [unity and coherence in writing]∶指文章内容和行文方面的条理文理皆有可观。——宋· 王安石《伤仲永》文理不通。(2) [pattern]∶花纹文理有疏密。——宋· 沈括《梦溪笔谈·活板》(3) [rites]∶礼仪-----------------国语辞典:文字组织的条理。南朝梁.刘勰《文心雕龙.颂赞》:「自商已下,文理允备。」《文明小史.第一七回》:「所以往往一本书被翻译翻了出来,白话不像白话,文理不成文理。」文科、理科的合称。如:「文理补习班」。英语 arts and sciences德语 zusammenhängende Gedankenführung und logischer Aufbau eines Artikels 法语 arts et sciences