◎ 寸草春晖 cùncǎo-chūnhuī[parents love can hardly be reciprocated by their children] 指亲恩之重,有如春晖,子女虽尽全力,亦不足以报效万一 -----------------国语辞典:寸草,比喻子女。春晖,比喻父母。语本唐.孟郊〈游子吟〉:「谁言寸草心,报得三春晖。」比喻父母恩情深重,子女即使竭尽心意也难以报答。
◎ 草草 cǎocǎo[hastily;carelessly;roughly] 马虎;简陋从事;不细致或不全面;慌乱元嘉草草,封狼居胥,赢得仓皇北顾。——宋· 辛弃疾《永遇乐·京口北固亭怀古》他草草收拾了一下,背着包就往东站赶-----------------国语辞典:忧劳的样子。《诗经.小雅.巷伯》:「骄人好好,劳人草草。」汉.毛亨.传:「草草,劳心也。」唐.李商隐〈赠送前刘五经映三十四韵〉:「草草临盟誓,区区务富强。」粗率、不认真、不细腻。《初刻拍案惊奇.卷 一一》:「明知这事有些尴尬,也将来草草问成,竟不想杀人可恕,情理难容。」《儒林外史.第四二回》:「功名事大,不可草草。」草木茂盛的样子。宋.苏轼〈和子由记园中草木〉诗一一首之三:「君看藜与藿,生意常草草。」嘈杂吵嚷,骚动不安的样子。《北齐书.卷三○.高德政传》:「世宗暴崩,事出仓卒,群情草草。」唐.孟云卿〈古挽歌〉:「草草闾巷喧,涂车俨成位。」书信末尾所附客套语,表简陋欠恭敬之意。英语 carelessly, hastily法语 précipitamment, en toute hâte, sans soin, négligemment
马马虎虎地了结军事。比喻做工作不负责任,草草了事。 -----------------国语辞典:随随便便就收了兵。比喻做事马虎,有头无尾。如:「你们把用过的东西归位后再离开,不要如此草率收兵!」英语 to work vaguely then retreat (idiom); sloppy and half-hearted, half-baked