◎ 探囊取物 tànnáng-qǔwù[as easy as taking sth. out of one's pocket] 伸手进入囊袋中拿取物品。比喻办成事情轻而易举万军之中取上将首级如探囊取物-----------------国语辞典:伸手到袋子里取东西,比喻事情极容易办到。《三国演义.第四二回》:「我向曾闻云长言,翼德于百万军中,取上将之首,如探囊取物。」也作「探囊」、「囊中取物」。反海底捞针,缘木求鱼英语 to feel in one's pocket and take sth (idiom); as easy as pie, in the bag德语 kinderleicht
◎ 探头探脑,探头探脑儿 tàntóu-tànnǎo,tàntóu-tànnǎor[pop one's head and look about] 不断伸出头来,诡秘地东张西望-----------------国语辞典:四处张望、窥探。《水浒传.第六回》:「观看之间,只见树影里一个人探头探脑,望了一望,吐了一口唾,闪入去了。」《初刻拍案惊奇.卷六》:「到得傍晚,已自在贾家门首探头探脑,恨不得就将那话儿拿下来,望门内抛了进去。」也作「探头舒脑」、「探头缩脑」。
◎ 探索 tànsuǒ(1) [probe;seek;explore]∶多方寻求答案;研究探索究竟(2) [search]∶搜查已而为敌发觉,探索极严,乃走瑞士。—— 鲁迅《坟·摩罗诗力说》-----------------国语辞典:深入搜寻。如:「他还要继续探索下去,直到水落石出。」近摸索,探求,探寻,寻求,寻找,搜索英语 to explore, to probe德语 erforschen (V), nach etw. forschen 法语 explorer