◎ 血书 xuèshū[a letter (expressing one’s determinationlast wish, etc.)written in one’s own blood] 为了表示有极大的仇恨冤屈或决心而用自己的血写成的遗书、诉状、决心书等 -----------------国语辞典：用自己的血所写成的遗书、诉状或志愿书等，表示激愤、哀痛或决心。《西游记．第九回》：「我娘若不信，见有血书汗衫为证！」
◎ 血汗 xuèhàn[blood and sweat;sweat and toil] 血和汗,比喻辛勤的劳动-----------------国语辞典：血液和汗水。比喻工作所用的精力。如：「田里的稻谷都是农夫的血汗凝聚成的。」英语 blood and sweat, sweat and toil德语 Schweiß und Blut (S)法语 sang et sueur, peines