◎ 青稞 qīngkē[highland barley] 大麦的一种,粒大皮薄。主要产在西藏、青海等地,是当地的主要粮食,可做糌粑,又可酿酒-----------------国语辞典：植物名。禾本科大麦属，一年生或二年生草本。产于高寒地带，形与大麦相似，唯秆较低，穗通常缺芒。粒大，皮薄子脆，味咸可以酿酒，是四川、西康、新疆、西藏一带居民主食，可疗疾。也称为「稞麦」。英语 highland barley (grown in Tibet and Qinghai), qingke barley法语 orge du Tibet
◎ 青面獠牙 qīngmiàn-liáoyá[with green face and ferocious fangs] 青面:青色的脸。獠牙:露出嘴唇的长牙。形容面貌极其凶恶狰狞只见七八个鬼卒,青面獠牙,一般的三尺多长。——明· 冯梦龙《喻世明言》-----------------国语辞典：脸色青绿，长牙外露。形容面貌非常凶恶可怕。《西游记．第十一回》：「幸有崔判官唤一青面獠牙鬼使，喝退了建成、元吉，太宗方得脱身而去。」《红楼梦．第八十一回》：「疼的眼睛前头漆黑，看见满屋子里都是些青面獠牙拿刀举棒的恶鬼。」也作「青脸獠牙」。反明眸皓齿英语 ferocious-looking (idiom)德语 Teufelsfratze 法语 (expr. idiom.) air féroce
◎ 带罪立功 dàizuì-lìgōng[make amends for one's wrongdoing;atone for one's crimes by doing good deeds] 指允许有罪的人立功,将功抵罪 说什么“舒某人有罪,佛爷很可以革掉他的功名,叫他带罪立功,以观后效。”——《官场现形记》-----------------国语辞典：有罪之人建立功绩以补偿罪责。《官场现形记．第二八回》：「舒某人有罪；佛爷很可以革掉他的功名，叫他带罪立功，以观后效。」也作「戴罪图功」、「戴罪立功」。