1.旧时帝王或高级官员金质的印玺。 2.借指官职。 3.宋代称犯人脸上刺的字。 4.指公文﹑证件上的金泥印章。 -----------------国语辞典:黄金铸成的印章,只有公卿贵人才能佩带。《汉书.卷一九.百官公卿表上》:「相国、丞相,皆秦官,金印紫绶,掌丞天子助理万机。」宋.陆游〈长歌行〉:「金印煌煌未入手,白发种种来无情。」犯人脸上的刺字。《京本通俗小说.志诚张主管》:「张胜看张员外面上刺著四字金印,蓬头垢面,衣服不整齐。」《水浒传.第二七回》:「取一面七斤半铁叶团头护身枷钉了,脸上免不得刺了两行金印,迭配孟州牢城。」英语 golden seal, characters tattooed on a convict's face
◎ 金碧辉煌 jīnbì-huīhuáng[splendid in green and gold] 金光碧色,彩辉夺目。比喻陈设华丽-----------------国语辞典:形容装饰华彩炫烂。多指宫殿等建筑物。《醒世恒言.卷三七.杜子春三入长安》:「进了门楼,只见殿宇廊庑,一刬的金碧辉煌,耀睛夺目,俨如天宫一般。」《红楼梦.第二六回》:「抬头一看,只见金碧辉煌,文章闪灼,却看不见宝玉在那里。」也作「金碧荧煌」。
◎ 金石 jīnshí[metal and stone] 金属和石头,比喻坚固的东西锲而不舍,金石可镂。——《荀子·劝学》-----------------国语辞典:金,钟鼎彝器。石,碑碣石刻。金石指用以颂扬功德的箴铭。《史记.卷六.秦始皇本纪》:「群臣相与诵皇帝功德,刻于金石,以为表经。」《吕氏春秋.慎行论.求人》:「故功德铭于金石,著于盘盂。」钟磬等乐器。《左传.襄公九年》:「以金石之乐节之,以先君之祧处之。」南朝梁.刘勰《文心雕龙.乐府》:「志感丝篁,气变金石。」兵器。《周礼.秋官.职金》:「凡国有大故而用金石,则掌其令。」比喻意志、情感的坚贞。《后汉书.卷一五.王常传》:「此家率下江诸将辅翼汉室,心如金石,真忠臣也。」《五代史平话.晋史.卷下》:「危如累卵,设非知远心如金石,怎成大业?」英语 metal and stone, fig. hard objects, inscription on metal or bronze法语 plaque commémorative