◎ 桃李争妍 táolǐ-zhēngyán[peach and plum emulate each other in spring time] 桃花与李花竞媚比妍。形容春日景色美不胜收春花艳艳,看红白桃李争妍。——明·无名氏《万国来朝》二折-----------------国语辞典:桃花和李花竞相开放,形容春天明媚美丽。明.无名氏《万国来朝.第二折》:「春花艳艳,看红白桃李争妍。」《浮生六记.卷一.闺房记乐》:「及登舟解缆,正当桃李争妍之候,而余则恍同林鸟失群,天地异色。」也作「桃李争辉」、「桃柳争妍」。
1.《诗.周南.桃夭》:"桃之夭夭,灼灼其华。"毛传:"桃有华之盛者,夭夭,其少壮也。"后以喻事物的繁荣兴盛。 2.形容逃跑。桃,谐音"逃"。有时含诙谐义。 -----------------国语辞典:形容桃树的花、叶茂盛美丽。语出《诗经.周南.桃夭》:「桃之夭夭,灼灼其华。」后因桃音谐「逃」,故用以比喻逃跑。《醒世恒言.卷三.卖油郎独占花魁》:「两个商量出一条计策来,俟夜静更深,将店中资本席卷,双双的『桃之夭夭』,不知去向。」也作「逃之夭夭」。德语 prächtige und uppige Blüten der Pfirsiche (Adj)