◎ 家徒四壁 jiātúsìbì[utterly destitute;be empty of all furniture;be extremely poor with only the walls of the household standing;with nothing is one's house but bare walls] 家中极端贫困,空无所有,徒有四堵墙壁树立 -----------------国语辞典：家中只剩四面墙壁。形容家境贫困，一无所有。宋．辛弃疾〈水调歌头．我亦卜居者〉词：「好在书携一束，莫问家徒四壁，往日置锥无。」《孽海花．第三回》：「那时正是家徒四壁，囊无一文。」也作「家徒壁立」。近环堵萧然,家贫壁立,室如悬磬,四壁萧条,一贫如洗反富可敌国,富甲一方,腰缠万贯英语 lit. with only four bare walls for a home (idiom), fig. very poor, wretched德语 vollkommen mittellos (Sprichw)
◎ 家道 jiādào[family financial situation;economic condition of a family] 家境家道小康-----------------国语辞典：家庭赖以维持的规范。《易经．家人》：「父父，子子，兄兄，弟弟，妇妇，而家道正。」家产、家业。《南史．卷六二．徐摛传》：「家道壁立，所生母患，欲粳米为粥，不能常办。」《文明小史．第三五回》：「因他家道殷富，父母钟爱，把他纵容得志气极高。」也作「家道儿」。家庭运道。《红楼梦．第六回》：「我们家道艰难，走不起，来了这里，没的给姑奶奶打嘴。」英语 family financial circumstances法语 situation financière d'une famille
◎ 家破人亡 jiāpò-rénwáng[family ruined;be destitute and homeless;be ruined and dead;with one's family broken up and decimated;with the family extinguished and its members perished] 家庭破落衰败,家人亡故离散。形容家庭遭到劫难或横祸 -----------------国语辞典：家庭破败，亲人死亡。形容家庭遭到不幸而破灭。《醒世恒言．卷二○．张廷秀逃生救父》：「那知霹空降下这场没影儿祸，弄得家破人亡，父南子北，流落至此！」《官场现形记．第一五回》：「小人们遭了土匪，大家都家破人亡，那里还有钱孝敬统领大人？」也作「家败人亡」、「人亡家破」。英语 family bankrupt and the people dead (idiom); ruined and orphaned, destitute and homeless德语 die Familie zerstört, die Angehörigen zugrunde gegangen (S)法语 (expr. idiom.) famille ruinée et anéantie
◎ 家法 jiāfǎ(1) [domestic discipline exercised by the head of a feudal household]∶家长统治本家或本族人的法度 圣贤家法。——清· 全祖望《梅花岭记》(2) [a rod for punishing children or servants in a feudal household]∶家长责打家人或孩子的用具 -----------------国语辞典：师徒授受自成一家之说的学风。后泛指学术、文艺相传的流派风格。《后汉书．卷七九．儒林传上．序》：「于是立五经博士，各以家法教授。」治家的法则。《宋书．卷四二．王弘传》：「弘明敏有思致，既以民望所宗，造次必存礼法，凡动止施为，及书翰仪体，后人皆依倣之，谓为王太保家法。」《三国演义．第二五回》：「吾于皇叔俸内，更加倍与之。至于严禁内外，乃是家法，又何疑焉？」 也作「家规」、「家约」。俗称扑责家人的刑具。《醒世恒言．卷一九．白玉娘忍苦成夫》：「左右！快取家法来，吊起贱婢打一百皮鞭。」《孽海花．第二六回》：「彩云道：『「这个请陆大人放心，我再吵闹，好在陆大人会请太太拿家法来责打的。』」