趁势落篷

1.时常。 -----------------国语辞典：常常。《醒世恒言．卷二三．金海陵纵欲亡身》：「老爷又趁常不在府中，夫人就真个有些小做作，谁人敢说个不字？」

1.同"趁火打劫"。 -----------------国语辞典：趁人之危，从中取利。如：「他时常昧著良心，专干那些落井下石，趁火抢劫的勾当。」也作「趁火打劫」、「趁哄打劫」。

◎ 趁便 chènbiàn(1) [at one's convenience] 乘着方便你回去的时候,趁便给我带个口信(2) [at one's convenience]∶顺便领班工人趁便提了个意见-----------------国语辞典：顺便。《红楼梦．第七四回》：「怕的是小人趁便，又造非言，生出别的事来。」《文明小史．第二四回》：「宋卿又趁便讲了些招安方法，果然把那些义和团招到京中。」近顺便英语 to take the opportunity, in passing法语 profiter de l'opportunité, sauter sur l'occasion, en passant, au passage

◎ 趁早 chènzǎo(1) [as soon as possible;before it is too late]∶指抓紧时机或提前行动趁早悔改我们还是趁早把场打完,免得雨淋(2) [right away]∶没有耽搁或踌躇趁早签约雇用你-----------------国语辞典：提前、赶快。明．高明《汲古阁本琵琶记．第四出》：「孩儿，你趁早收拾行李起程。」《儒林外史．第三回》：「像你这尖嘴猴腮，也该撒抛尿自己照照！不三不四，就想天鹅屁吃！趁早收了这心。」近赶早英语 as soon as possible, at the first opportunity, the sooner the better, before it's too late法语 aussitôt que possible, sans tarder

1.捕鱼。

1.谓趁着土壤有适合种子发芽和作物生长的湿度。

◎ 趁火打劫 chènhuǒdǎjié[try to profit from another’s misfortune;rob the owner while his house is on fire] 利用失火的混乱时机行劫,比喻趁人之危,从中取利 -----------------国语辞典：趁人之危，从中取利。《黄绣球．第三回》：「这一天见来的很是不少，黄通理更代为踌躇，怕的是越来越多，容不下去。而且难免有趁火打劫，顺手牵羊的事。」也作「趁火抢劫」、「趁哄打劫」。近浑水摸鱼,混水摸鱼反济困扶危,见义勇为,雪中送炭英语 to loot a burning house, to profit from sb's misfortune (idiom)​德语 Nutzen aus der Not eines Anderen ziehen (Sprichw)​法语 (expr. idiom.)​ piller une maison en feu, profiter de la malchance de qqn

1.趁着兴头。

1.亦作"趂凉"。亦作"趁凉"。 2.热天在凉快透风的地方休息，以求凉意。 3.趁凉爽之时。

1.亦作"趂口"。 2.随口。 3.顺着别人的口气;趁机开口。 4.糊口;混饭吃。 -----------------国语辞典：随口。《初刻拍案惊奇．卷一》：「文若虚是个乖人，趁口答应道：『只要有好价钱，为甚不卖？』」替人做事赚钱混饭吃。《初刻拍案惊奇．卷一》：「朋友家喜欢他有趣，顽耍去处，少他不得。也只好趁口，不是做家的。」