◎ 冰天雪地 bīngtiān-xuědì[world of ice and snow] 形容冰雪漫天盖地,非常寒冷这么多的孩子,他身体又不好,冰天雪地的,怎么能行呢?英伦诸岛乃属冰天雪地之区。——〔英〕 赫胥黎著、 严复译《天演论》-----------------国语辞典:形容气候严寒。如:「北极地方,整年都是冰天雪地。」近冰天雪窖,雪窖冰天英语 a world of ice and snow法语 ciel glacé et terre enneigée, temps glacial
◎ 冰花 bīnghuā(1) [ice crystal]∶水蒸气在平滑表面凝结成冰片,似无数花朵镶嵌而成太阳出来了,窗上的冰花慢慢地融化了(2) [work of art of ice]∶把花卉、水草、水果、活鱼等实物用水冻结,形成冰罩的艺术品-----------------国语辞典:结晶呈花状的冰。英语 ice crystal, frost (on windows)德语 Eisblume (S)法语 cristaux de glace, gel