◎ 化斋 huàzhāi[(of a monk) beg one's meal] 僧道挨门乞讨饭食。也说“打斋”、“打斋饭”-----------------国语辞典:出家僧尼、道士向人求乞布施钱粮。明.贾仲名《金安寿.第一折》:「这里就是金安寿家,我去与他添寿化斋。」《西游记.第一二回》:「朕又有一个紫金钵盂,送你途中化斋而用。」
◎ 化解 huàjiě[dissolve] 溶化消解可怜的母亲,多少相思便在这一句话里得到化解-----------------国语辞典:解除、转化。《儿女英雄传.第二五回》:「姑娘一听,也知安老爷是一团化解自己的意思。无如她的主意是已拿定了。」英语 to dissolve, to resolve (contradictions), to dispel (doubts), to iron out (difficulties), to defuse (conflicts), to neutralize (fears)德语 lösen, auflösen (in einer chemischen Lösung) (V)法语 dissoudre, résoudre, neutraliser