◎ 探囊取物 tànnáng-qǔwù[as easy as taking sth. out of one's pocket] 伸手进入囊袋中拿取物品。比喻办成事情轻而易举万军之中取上将首级如探囊取物-----------------国语辞典:伸手到袋子里取东西,比喻事情极容易办到。《三国演义.第四二回》:「我向曾闻云长言,翼德于百万军中,取上将之首,如探囊取物。」也作「探囊」、「囊中取物」。反海底捞针,缘木求鱼英语 to feel in one's pocket and take sth (idiom); as easy as pie, in the bag德语 kinderleicht
◎ 探查 tànchá(1) [exploration]∶侦察;深入查看探查敌情(2) [examine;investigate;inquire;check]∶审查;检查因为他觉得长官们似乎已经知道了他的秘密,随时都在探查着他。——沙汀《凶手》-----------------国语辞典:探访查寻。如:「他遍访各大间图书馆,探查与这本书相关的资料。」英语 to examine, to probe, to scout out, to nose around德语 Werkstoffprüfung (Materialfehler) (S, EDV)
◎ 肠肥脑满 chángféi-nǎomǎn[idle rich with a fair round belly and a swelled head] 大腹便便、肥头鼓脑的形象。也形容终日无所用心的庸夫。也叫脑满肠肥-----------------国语辞典:形容养尊处优,无所用心,有壮盛外表,而无实学。《北齐书.卷一二.武成十二王传.琅邪王俨传》:「琅邪王年少,肠肥脑满,轻为举措,长大自不复然,愿宽其罪。」也作「脑满肠肥」。