◎ 偷梁换柱 tōuliáng-huànzhù[steal the beams and pillars and replace them rotten timber-perpetrate a fraud] 意为玩弄手法、暗中改换内容,以达到蒙混欺骗的目的。军事上是说与别的军队联合作战时,暗中抽换其主力,使作战失利,以乘机吞并之 -----------------国语辞典:比喻暗中改变事物的内容、性质。《红楼梦.第九七回》:「偏偏凤姐想出一条偷梁换柱之计,自己也不好过潇湘馆来,竟未能少尽姊妹之情。真真可怜可叹!」近偷天换日﹑移花接木
◎ 偷合苟容 tōuhé-gǒuróng[fall in with other's wishes and acquire admittance] 苟且迎合以取悦于人。亦作“偷合取容”-----------------国语辞典:苟且迎合,取悦别人,以求容身。《荀子.臣道》:「不恤君之荣辱,不恤国之臧否,偷合苟容,以之持禄养交而已耳,国贼也。」《新唐书.卷一三二.吴兢传》:「臣诚恐天下骨鲠士以谠言为戒,桡直就曲,斵方为刓,偷合苟容,不复能尽节忘身,纳君于道矣。」也作「偷合取容」、「苟合取容」。
◎ 偷眼 tōuyǎn[steal a glance;take a furtive glance] 指偷看他偷眼看笔记本里的记录-----------------国语辞典:暗中偷看,不使人知。宋.林逋〈山园小梅〉诗二首之一:「霜禽欲下先偷眼,粉蝶如知合断魂。」《初刻拍案惊奇.卷一二》:「只见内中一人,屡屡偷眼看王生不已,生亦举目细看。」也作「偷睛」。英语 to take a furtive look at