◎ 制伏 zhìfú[check;subdue;bring under control] 用强制手段降伏制伏罪犯-----------------国语辞典:用强力压伏、征服。《红楼梦.第九回》:「如今何不用计制伏,又息口声,又不伤脸面。」《老残游记.第一六回》:「白子寿的人品学问,为众所推服,他还不敢藐视。舍此更无能制伏他的人了。」英语 to overpower, to overwhelm, to subdue, to check, to control德语 niederkämpfen (V)法语 soumettre, subjuguer, dompter, maîtriser
◎ 制止 zhìzhǐ[check;curb;prevent;stop] 用强力阻止;强迫停止当他试着说情时很快被制止了-----------------国语辞典:强迫停止。魏.刘劭《人物志.材理》:「凡人心有所思,则耳目不能听,是故并思俱说,竞相制止。」近禁止,阻止,遏止,遏制反提倡,倡导英语 to curb, to put a stop to, to stop, to check, to limit德语 Einhalt gebieten 法语 arrêter, empêcher, mettre fin à