景物依然，人事已非。 -----------------国语辞典：景物依旧，人事全非。三国魏．曹丕〈与吴质书〉：「节同时异，物是人非，我劳如何？」宋．李清照〈武陵春．风住尘香花已尽〉词：「物是人非事事休，欲语泪先流。」英语 things have remained the same, but people have changed法语 les choses sont restées les mêmes, mais les gens ont changé
◎ 物腐虫生 wùfǔ-chóngshēng[ruin befalls only on those who have weaknesses] 物质腐败在先,蛀虫滋生在后。比喻出了问题首先是自身存在弱点,尔后才是外部因素起作用肉腐出虫,鱼枯生蠹,怠慢忘身,祸乃作。——《荀子·劝学》物必先腐也,而后虫生之;人必先疑也,而后谗入之。——宋· 苏轼《范增论》-----------------国语辞典：物品必先腐烂后才会长蛆。语本《荀子．劝学》：「肉腐出虫，鱼枯生蠹。」比喻事出有因，必先有弱点而后才使他人有机可乘。《歧路灯．第四七回》：「本县若执『物腐虫生』之理究治起来，不说你这嫩皮肉受不得这桁杨摧残，追比赌赃不怕你少了分文。」