直译
【词条】直译（直譯）
【拼音】zhí yì
【注音】ㄓˊ ㄧˋ
词语解释
基本解释 ◎ 直译 zhíyì
[literal translation] 按原文逐字逐句一对一的翻译
-----------------
国语辞典 翻译外国文字时，尽量依原文字句翻译，而不改其语脉风格。
网络解释
直译 直译和意译是重要的翻译理论和基本的研究主题。直译是既保持原文内容、又保持原文形式的翻译方法或翻译文字。意译，也称为自由翻译，它是只保持原文内容、不保持原文形式的翻译方法或翻译文字。直译与意译相互关联、互为补充，同时，它们又互相协调、互相渗透，不可分割。通过对直译与意译二者关系的正确研究，更多地认识了解到什么时候采用直译、什么时候采用意译，在运用直译与意译的时候所应该掌握的技巧、遵循的原则和应该注意的问题，最终达到提高翻译能力及水平的目的。
'直'字开头词语 直系血亲 和自己有直接血缘关系的亲属，即指生育自己和自己所生育的上下各代亲属。不论父系或母系﹑子系或女系都是直系血亲。如父母﹑祖父母﹑外祖父母﹑子女﹑孙子女﹑外孙子女。封建社会只以父系或子系为直系血亲。
直裰 见“直掇 ”。-----------------国语辞典： 本指古代的家居常服。后多指僧、道或士子所穿的衣服。《水浒传．第九回》：「两个公人看那和尚时，穿一领皂布直裰，跨一口戒刀，提起禅杖，轮起来打两个公人。」《儒林外史．第一回》：「那边走过三个人来，头带方巾，一个穿宝蓝夹纱直裰，两人穿元色直裰，都有四五十岁光景。」也称为「直摆」、「直身」。英语 everyday robe worn at home in ancient times, robe worn by priests, monks and scholars
直勾勾 ◎ 直勾勾 zhígōugōu[with fixed eyes] 形容眼神呆板、一动也不动地盯着他直勾勾地看着天
直百五铢 三国时，蜀刘备所铸货币的一种。与直百钱价值相等。
直隶 1.直接隶属。 2.旧省名。相当于今河北省。明成祖迁都，以南京为南直隶，北平为北直隶。清初以南直隶为江南省，北直隶为直隶省。公元1928年改为河北省。 -----------------国语辞典： 直接隶属。《明史．卷四○．地理志一》：「洪武初，建都江表，革元中书省，以京畿应 天诸府直隶京师。」河北省的旧名。参见「河北省」条。
直符 1.凶日名。 2.神名。 3.汉代官名。掌印信。
直言贾祸 说直话的人会惹祸。贾，买。引申为招致。如：直言贾祸在历史上是屡见不鲜的，因此，明哲保身的人大都缄口无言。-----------------国语辞典： 因言语正直而招致灾祸。《野叟曝言．第四一回》：「文太夫人早知文郎必以直言贾祸，潜避至此。」也作「直言取祸」。
直辖市 ◎ 直辖市 zhíxiáshì[municipality directly under the Central Government] 由中央政府直接管辖的城市
'译'字开头词语 译鞮 翻译。
译字生 从事文字翻译的人员。
译形借声 汉字演变过程中的现象。谓改易字形﹐同声假借。
译界 翻译界。
译师 翻译佛经的僧侣。
译经润文使 掌管佛经的翻译和润色的官。
译匠 翻译者。
译释 翻译并解释。
大家在查的词语