◎ 形形色色 xíngxíng-sèsè[of every hue] 形容事物品类繁多、各式各样商店货架上形形色色的货品,琳瑯满目-----------------国语辞典:形形,生成形体。色色,生成颜色。语本《列子.天瑞》:「有形者,有形形者;有声者,有声声者;有色者,有色色者。」形容各色各样,种类很多。清.叶燮《原诗.卷二.内篇下》:「凡形形色色,音声状貌,举不能越乎此。」近各式各样英语 all kinds of, all sorts of, every (different) kind of德语 allerlei, alle möglichen (V), jede Menge (Adj), verschiedenartig (Adj), vielfältig (Adj)法语 de toutes sortes, de tout acabit
◎ 声泪俱下 shēnglèi-jùxià[sheding tears while speaking;talk in a tearful voice] 流着眼泪诉说,形容极为悲伤慷慨陈词,声泪俱下-----------------国语辞典:边说边哭。形容沉痛悲伤的情状。《晋书.卷七六.王廙传》:「音辞慷慨,声泪俱下。」《旧唐书.卷一○四.哥舒翰传》:「上起入禁中,翰叩头随之向前,言词慷慨,声泪俱下。」反心花怒放