形容路途遥远。-----------------国语辞典:形容路途遥远。明.沈受先《三元记.第二九出》:「出门咫尺是天涯,千里迢迢早回家。」明.无名氏《运甓记.第四出》:「路岐南北,路岐南北,千里迢迢远适。」也作「迢迢千里」、「千里迢遥」。反近在咫尺,咫尺天涯英语 from distant parts德语 von sehr weit her
◎ 千奇百怪 qiānqí-bǎiguài(1) [all kinds of strange things]∶指各式各样奇怪的事物和现象或闻或见,千奇百怪,他总将作寻常。——宋· 释普济《五灯会元》(2) [absolutely preposterous]∶现在则常用来指荒谬绝伦的事情可是竟又会有“肉麻当有趣”,述说得津津有味的,天下事真是千奇百怪。——鲁迅《古书与白话》-----------------国语辞典:形容事物或现象的奇特怪异。《初刻拍案惊奇.卷一一》:「千奇百怪的,却生出机会来了此公案。」《红楼梦.第四七回》:「千奇百怪的事,也经了些,从没经过这些事。」近光怪陆离反平淡无奇英语 fantastic oddities of every description (idiom)德语 sonderbar, überaus wunderlich, alles Mögliche (Adj)法语 (expr. idiom.) bizarreries fantastiques de toutes sortes
◎ 千夫 qiānfū[numerous people] 指很多的人-----------------国语辞典:众多的人。如:「他所犯的罪行,为千夫所不容。」秦汉时按武功赏赐的爵名。《史记.卷三○.平准书》:「千夫如五大夫。」唐.司马贞.索隐:「千夫,武功爵第七;五大夫,二十爵第九也。言千夫爵秩比于五大夫二十爵第九。」《汉书.卷九○.酷吏传.杨仆传》:「杨仆,宜阳人也,以千夫为吏。」英语 a lot of people (literary)法语 beaucoup de personnes (littéraire)
◎ 斤斤 jīnjīn(1) [clear]∶明察的样子斤斤其明。——《诗·周颂·执竞》平津侯斤斤。——《汉书·叙传》。注:“明察也。”(2) [haggle over every ounce]∶指过分用心于琐碎或无关紧要的事物斤斤计较-----------------国语辞典:明察。《诗经.周颂.执竞》:「自彼成康,奄有四方,斤斤其明。」毛传:「斤斤,明察也。」谨慎。《后汉书.卷一八.吴汉传》:「及在朝廷,斤斤谨质,形于体貌。」《聊斋志异.卷一二.锦瑟》:「婢颇风格,既熟,颇以眉目送情。生斤斤自守,不敢少致差跌。」每一细小处,或对于每一细小处。如:「斤斤爱惜」、「斤斤于小节」。
◎ 顶礼 dǐnglǐ[shiko;buddhist salute of hending the head and kneeling in adoration] 跪下,两手伏地,以头顶着所尊敬的人的脚,是佛教徒最高的敬礼 顶礼膜拜-----------------国语辞典:五体投地。指以头顶礼佛足,为佛家的最敬礼。元.无名氏《陈州粜米.第三折》:「如今百姓每听的包待制大人到陈州粜米去,哪个不顶礼。」《西游记.第二二回》:「三藏拜谢了木叉,顶礼了站萨。」
◎ 顶门壮户 dǐngmén-zhuànghù[support and develop family undertaking] 支撑门户,发展家业-----------------国语辞典:支持门户,壮大家声。《红楼梦.第八八回》:「这也不枉你大哥哥死了,你大嫂子拉扯他一场,日后也替你大哥哥顶门壮户。」