躲开

犹偷懒。

谓纵然一时躲避，但终究不能根本脱身。 -----------------国语辞典：（谚语）​和尚能够躲得起来，但是庙寺依然存在，所以别人仍可从庙中找得到他。比喻人无论如何逃避某件事物，终究还是逃脱不了。《儒林外史．第五四回》：「你不要慌，躲得和尚躲不得寺，我自然有个料理。」也作「跑了和尚跑不了庙」、「走了和尚走不了庙」。

◎ 躲避 duǒbì(1) [evade;go into hiding;avoid;dodge]∶隐匿避开,以免遇到某些情况他知道什么时候应该躲避(2) [be away from]∶离开与己不利的事物-----------------国语辞典：隐藏逃避。《儒林外史．第一回》：「我如今辞别老爹，收拾行李，到别处去躲避几时。」《文明小史．第三回》：「愈想此事，愈觉不妙，忙与家人计议，关了前门，取了些盘缠，自己想从后门逃走，往别处躲避一回。」近躲藏,规避,潜藏,闪避,隐匿英语 to hide, to evade, to dodge, to take shelter, to avoid (difficulties)​德语 meiden, fliehen, verstecken (V)​法语 fuir, éviter, esquiver

◎ 躲风 duǒfēng[avoid way the wind blows] 避开风头

指有意掩饰或避开事实真相：你谈问题要和盘托出，不要～。-----------------国语辞典：行动畏缩的样子。《初刻拍案惊奇．卷三四》：「须知我是个寡居，要防生人眼，恐怕坏了名声。亦且拘拘束束，躲躲闪闪，怎能够像意？」

隐藏。

◎ 躲闪 duǒshǎn[evade] 躲避闪开-----------------国语辞典：侧身闪避。《水浒传．第六回》：「那崔道成斗智深不过，只有架隔遮拦，掣仗躲闪，抵当不住。」《西游记．第一一回》：「太宗躲闪不及，被他扯住。」

◎ 躲清闲 duǒ qīngxian[avoid external disturb in order to idle] 避开外界干扰,求得清静闲适

◎ 躲藏 duǒcáng[hide oneself] 隐藏,使人看不见过日本兵的时候,我躲藏在对门大山的岩壳里-----------------国语辞典：躲避隐藏。《大宋宣和遗事．元集》：「后来陈后主也宠张丽华、孔贵嫔之色，沉湎淫逸，不理国事；被隋兵所追，无处躲藏，遂同二妃投入井中。」近躲避,逃避,逃匿,隐匿,隐藏英语 to conceal oneself, to go into hiding, to take cover法语 réfugier (se)​, se blottir, cacher, camoufler, dissimuler

◎ 躲年 duǒnián[avoid a creditor] 临近年关,外出躲债