◎ 捉弄 zhuōnòng[tease;make fun of;embarrass] 戏弄,使人为难你别捉弄人好不好?-----------------国语辞典：戏弄，对人开玩笑。元．无名氏《盆儿鬼．第四折》：「你是个鬼魂儿，倒捉弄俺老人家。」《红楼梦．第四○回》：「刘姥姥便下了席，摆手道：『别这样捉弄人家，我家去了！』」近戏弄,玩弄,愚弄英语 to tease德语 jd. Zum Narren halten, jd. einen Streich spielen (V), jm einen Streich spielen , jn zum Narren halten 法语 taquiner, se moquer, jouer des tours, bizutage
◎ 捉迷藏 zhuō mícáng(1) [hide-and-seek]∶蒙目相捉或寻找躲藏者的游戏(2) [be tricky and evasive]∶说话兜圈子,让人难以捉摸-----------------国语辞典：一人蒙住眼睛，摸索捉他身边来回躲避的人的游戏。唐．元稹〈杂忆〉诗：「忆得双文胧月下，小楼前后捉迷藏。」《说郛．卷三一．致虚杂俎》：「玄宗与玉真恒于皎月之下，以锦帕裹目，在方丈之间互相捉戏，……谓之捉迷藏。」也称为「躲猫猫」、「躲迷藏」、「捉盲盲」。比喻言语、行为拐弯抹角，故意使人难以捉摸。如：「你到底想做什么，直说好了，别跟我捉迷藏！」也称为「躲迷藏」。英语 to play hide-and-seek德语 Versteckspiel (S), Verstecken spielen (V)法语 cache-cache
◎ 捉襟见肘 zhuōjīn-jiànzhǒu[have too many difficulties to cope with;pull down one's jacket to conceal the raggedness,only to expose one's albows] 衣服破烂,拉一下衣襟就露出胳膊肘儿,比喻生活困难或处境窘迫 -----------------国语辞典：形容人衣衫破败。参见「捉襟肘见」条。《二十年目睹之怪现状．第三四回》：「摊上坐了一人，生得眉清目秀，年纪约有四十上下，穿了一件捉襟见肘的夏布长衫。」比喻生活极为穷困，或是无法顾及整体，照顾不周的窘态。唐．李商隐〈上尚书范阳公第三启〉：「捉襟见肘，免类于前哲；裂裳裹踵，无取于昔人。」近顾此失彼,左支右绌,左右支绌反绰绰有余,绰有余裕,应付自如
◎ 捉摸 zhuōmō[fathom;ascertain] 摸索;揣测捉摸不透-----------------国语辞典：揣测，料想。宋．赵长卿〈满江红．懊恼平生〉词：「天易感，人难托。人心险，天又怎生捉摸？」也作「作摩」。英语 to fathom, to make sense of, to grasp德语 begreifen, erfassen (V)法语 prévoir, conjecturer, pronostiquer
◎ 笔谈 bǐtán(1) [conversation by writing]∶用文字交换意见或发表见解(2) [sketches and notes]∶ 随笔记录的著作(多用于书名)《梦溪笔谈》-----------------国语辞典：随兴书写，不拘文体的笔记文章。如宋沈括著有《梦溪笔谈》。以文字书写沟通。