◎ 千差万别 qiānchā-wànbié[differ in thousands of ways] 形容种类繁多,差别甚大僧问:“如何是无异底事?”师曰:“千差万别。”——宋· 释道原《景德传灯录》-----------------国语辞典:形容差别很大,各不相同。《朱子语类.卷六○.孟子.尽心上》:「今人直是差处多,只一条大路,其余千差万别,皆是私路。」也作「万别千差」。反千篇一律,一模一样
◎ 万箭攒心 wànjiàn-cuánxīn[ten thousand arrows shoot to the heart] 一万支箭头穿入心中。形容心情苦闷悲痛的程度很深-----------------国语辞典:好像一万枝箭穿透心中。形容极端的痛苦。《喻世明言.卷八.吴保安弃家赎友》:「眼盻盻看著他人去了,自己不能奋飞,万箭攒心,不觉泪如雨下。」《野叟曝言.第七回》:「再听到哥子末后一段说话,真如万箭攒心。」也作「万箭穿心」。
◎ 万人空巷 wànrén-kōngxiàng[the whole town turns out (to welcome sb.or celebrate some event)] 街巷里的人都出来了,形容欢迎、庆祝、游乐等盛况 -----------------国语辞典:形容拥挤、热闹的盛况。宋.苏轼〈八月十七日复登望海楼自和前篇是日榜出余与试官两人复留〉诗五首之四:「赖有明朝看潮在,万人空巷斗新妆。」《二十年目睹之怪现状.第七八回》:「此时路旁看的,几于万人空巷,大马路虽宽,却也几乎有人满之患。」