◎ 故而 gù’ér[therefore] 因此,所以本来他学习很好,但由于思想上松懈,故而没考上大学-----------------国语辞典:因此、所以。《文明小史.第四七回》:「因他从前在香港时很有些上等外国人同他来往,故而自己也不得不高抬身价。」英语 therefore德语 mithin 法语 par conséquent, donc
◎ 故交,故旧 gùjiāo,gùjiù[old friends and acquaintances;close friend of many years' standing] 旧友,老朋友,老相识 红颜意气尽,白璧故交轻。——唐· 卢照邻《羁卧山中》故旧不遗,则民不偷。——《论语·秦伯》(不偷:不薄,厚道)-----------------国语辞典:旧友。《儒林外史.第八回》:「他虽犯罪朝廷,却与我是个故交。」也作「故旧」、「故知」。近故人,故友,旧交,旧友,雅故反新知,新友英语 former acquaintance, old friend
◎ 故道 gùdào(1) [old way]∶旧有的道路;老路长史欣恐还走其军,不敢出故道。——《史记·项羽本纪》(2) [old river course]∶水流已经改道的旧河道黄河故道-----------------国语辞典:旧路,从前走过的路。《文选.曹植.赠王粲诗》:「欲归忘故道,顾望但怀愁。」古圣先贤所遗留下来的典范规则。《管子.侈靡》:「能摩故道新道,定国家然后化时乎 。」英语 old road, old way, old course (of a river)法语 ancienne route
◎ 故步自封 gùbù-zìfēng[confine oneself to the old method;stand still and cease to move a step forward] 故步:旧时行步的方法。遵行旧时的步法而封闭自限。喻墨守成规,不求进步 -----------------国语辞典:比喻墨守成规,安于现状,不求进取。如:「他为人行事,既不随波逐流,也不故步自封。」近墨守成规,陈陈相因反标奇立异﹑标新立异﹑勇猛精进﹑勇猛求进英语 stuck in the old ways (idiom); refusing to acknowledge new ideas, stagnating and conservative
1.世家大族;世代仕宦之家。 2.原来的家庭;旧居。 3.犹从前。 -----------------国语辞典:世代做官的人家。《孟子.公孙丑上》:「其故家遗俗,流风善政,犹有存者。」久居其地且有名声的家族。宋.张炎〈思佳客.梦里瞢腾说梦华〉词:「铜驼烟雨栖芳草,休向江南问故家。」也作「旧家」。英语 old and respected family, family whose members have been officials from generation to generation