◎ 日益 rìyì[day by day] 一天更比一天有所增益我们的队伍日益壮大-----------------国语辞典：日渐增加。《史记．卷八．高祖本纪》：「高祖乃心独喜，自负。诸从者日益畏之。」唐．韩愈〈送郑十校理序〉：「书日益多，官日益重。」英语 day by day, more and more, increasingly, more and more with each passing day德语 mehr und mehr, sich vergrößernd , von Tag zu Tag mehr 法语 de jour en jour
◎ 日出三竿 rìchūsāngān[late in the morning] 指日出已经很高,时间不早了日出三竿春雾消,江头蜀客驻 兰桡。—— 唐· 刘禹锡《竹枝词》-----------------国语辞典：太阳已上升到三根竹竿相接的高度。表示时候不早。唐．刘禹锡〈竹枝词〉九首之四：「日出三竿春雾消，江头蜀客驻兰桡。」《歧路灯．第九二回》：「早晨醒时便起，不是一定要日出三竿，学那高僧出定的的功课。」也作「日上三竿」。
◎ 日久天长 rìjiǔ-tiāncháng[in (the) course of time] 指时日长久日久天长,这些奴才们跟前,怎么说嘴呢?——《红楼梦》-----------------国语辞典：形容时间长久。《红楼梦．第六九回》：「这日久天长，这些个奴才们跟前怎么说嘴。」德语 nach Jahr und Tag, nach langer Zeit
◎ 日夜 rìyè[day and night] 白天和黑夜其时日夜兵火交迫。——《广州军务记》日夜望将军至。——《史记·项羽本纪》-----------------国语辞典：白天与黑夜。泛指全天。如：「那位母亲日夜思念到外地读书的儿子而致病，这种深切亲情令人动容。」近昼夜英语 day and night, around the clock德语 rund um die Uhr, Tag und Nacht , 24 Studen am Tag 法语 jour et nuit
◎ 日上三竿 rìshàngsāngān[the sun is three poles high—it’s late in the morning] 太阳距地平线有三竹竿来高,约为上午八、九点,形容时间不早,也形容起床晚曈曈晓日上三竿,客向东风竞倚阑。——宋· 苏轼《题潭州徐氏春晖庭诗》-----------------国语辞典：太阳已上升到三根竹竿相接的高度。表示时候不早了。《西游记．第一○回》：「及日上三竿，方有旨意出来道：『朕心不快，众官免朝。』」明．徐渭《绣襦记．第一三出》：「我与他锦帐深闺，睡到日上三竿才起。」也作「日高三丈」、「日出三竿」、「三竿日上」。