◎ 日子 rìzi(1) [day;date]∶固定的某一天日期今天是她结婚的日子(2) [days;time]∶天数他走了有些日子了(3) [life;livelihood]∶指生活、生计现在日子好过多了-----------------国语辞典：太阳之子。《北史．卷九四．高丽传》：「我是日子，河伯外孙，今追兵垂及，如何得济？」时间、光阴。《红楼梦．第六五回》：「我如今和你做了两个月夫妻，日子虽浅，我也 知你不是愚人。」时候、期间。《儒林外史．第四○回》：「百姓家男男女女，到朔望的日子，往这庙里来焚香点烛跪拜。」日期。指特定的某日。《红楼梦．第七二回》：「我连日子还记得，还是我打发了老王家的送来的。」《通俗常言疏证．时日．龙虎日子》引《通俗编》：「科举时代，亦以寅辰日为龙虎日子，择此二日放榜。」生活。《儒林外史．第四○回》：「你看这般光景，百姓们的日子有的过了。」英语 day, a (calendar) date, days of one's life德语 bis dato, bis heute (S), Tag (S), Tagesanbruch (S), Tagespreis (S), Tageszeit (S), Termin (S), Tagesablauf (S)法语 jour, temps, vie (quotidienne)
◎ 日月 rìyuè(1) [life;livelihood]∶生计;生活舒心的日月(2) [sun and moon]∶太阳和月亮-----------------国语辞典：太阳和月亮。《孟子．尽心上》：「日月有明，容光必照焉。」《文选．潘岳．西征赋》：「日月丽天，出入乎东西。」比喻君后。《史记．卷一○七．魏其武安侯传》太史公曰：「魏其之举以吴楚，武安之贵在日月之际。」时光、光阴。唐．杜甫〈立秋后题〉诗：「日月不相饶，节叙昨夜隔。」《三国演义．第二二回》：「以明公之神武，抚河朔之强盛，兴兵讨曹贼，易如反掌，何必迁延日月？」生活、生计。唐．杜甫〈衡州送李大夫赴广州〉诗：「日月笼中鸟，乾坤水上萍。」《金瓶梅．第三九回》：「把家财分作八分，各人过其日月。」《诗经．邶风》的篇名。共四章。根据诗序：「日月，卫庄姜伤己也。」或亦指妇人不得于其夫者所作。首章二句为「日居月诸，照临下土。」英语 the sun and moon, day and month, every day and every month, season, life and livelihood法语 Soleil et Lune, jour et mois, chaque jour et chaque mois, le temps (au sens de durée), existence, saison, période de crise, Empereur et Impératrice
◎ 日新月异 rìxīn-yuèyì[change with each passing day] 每天每月都有新气象,形容事物进步很快教科之书,日新月异。——清· 吴趼人《痛史·叙》-----------------国语辞典：每天每月都有新的发展和进步。如：「日新月异的侦察技术，使罪犯无法遁形。」近百尺竿头,蒸蒸日上,一日千里反每况愈下,一成不变,依然如故英语 daily renewal, monthly change (idiom), every day sees new developments, rapid progress德语 sich in unglaublich schnellem Tempo verändern 法语 connaître de nouveaux changements de jour en jour, faire des progrès rapides, du nouveau chaque jour, changement prodigieux
◎ 日复一日 rìfùyīrì[day after day] 一天又一天地日复一日地望着地平线等候船只-----------------国语辞典：一天又一天。形容时间的消逝、流转。《后汉书．卷一．光武帝纪下》：「天下重器，常恐不任，日复一日，安敢远期十岁乎？」英语 day after day法语 jour après jour