◎ 容光焕发 róngguāng-huànfā[one's face glowing with health] 脸上放出光彩。形容身体健康精神饱满竟妆,容光焕发。——《聊斋志异·阿绣》-----------------国语辞典：脸上呈现闪耀的光彩。形容人精神饱满，生气蓬勃。《聊斋志异．卷七．阿绣》：「为女盥濯，竟妆，容光焕发。」近精神抖擞反面黄肌瘦,鸠形鹄面,颜色枯槁,委靡不振英语 face glowing (idiom); looking radiant, all smiles德语 frisch und gesund aussehen (V)
◎ 容忍 róngrěn[tolerate] 宽容;忍耐舆论将容忍几乎任何事情这种作风他不能容忍-----------------国语辞典：包容、忍耐。《汉书．卷八六．王嘉传》：「唯陛下留神于择贤，记善忘过，容忍臣子，勿责以备。」元．无名氏《连环计．第四折》：「倒是吕布兄弟还容忍得过，若我白袍李肃呵，杀了那老贼多时也。」近忍耐反发作,拒绝,生气英语 to put up with, to tolerate德语 sich etw gefallen lassen, etw durchgehen lassen, etw zulassen, etw hinnehmen, etw dulden (V)法语 tolérer
◎ 容身 róngshēn[shelter oneself] 在某处勉强居住、生活,安身无容身之地-----------------国语辞典：安身。《庄子．盗跖》：「穷于齐，围于陈蔡，不容身于天下。」《韩非子．诡使》：「无宅容身，死田亩。」近藏身,安身安适其身。《淮南子．精神》：「若夫至人，量腹而食，度形而衣，容身而游，适情而行 。」苟安。张籍〈移居静安坊答元八郎中〉诗：「作活每常嫌费力，移居只是贵容身。」英语 to find a place where one can fit in, to make one's home, to seek shelter法语 se caser, se tenir, trouver place