◎ 句读,句逗 jùdòu,jùdòu(1) [periods and commas]∶中国古代文章中没有标点符号,诵读时称文句中停顿的地方,语气已经完的叫“句”,没有完的叫“读”,由读者用圈(句号)和点(逗号)来标记习其句读。——唐· 韩愈《师说》句读之不知。(2) [sentences and phrases]∶连称句读时,句是语意完整的一小段,读是句中语意未完,语气可停的更小的段落-----------------国语辞典:古人指文章休止和停顿处。文中语意完足的称为「句」,语意未完而可稍停顿的称为「读」。书面上用圈和点来标记。唐.韩愈〈师说〉:「彼童子之师,授之书而习其句读者,非吾所谓传其道、解其惑者也。」《聊斋志异.卷七.仙人岛》:「我言君不通,今益验矣。句读尚不知邪?」也作「句度」。
◎ 分身 fēnshēn[spare time from one's main work to attend to sth.else] 抽出工夫去照顾别的事情无法分身-----------------国语辞典:比喻同一时间内要分出心力处理多项事务。如:「分身乏术」。英语 to spare time for a separate task, doppelgänger, sockpuppet (Internet slang)德语 Doppelgänger 法语 double (dualité)
◎ 分辩 fēnbiàn[defend oneself against a charge] 为消除误会、指责而进行辩白无需分辩-----------------国语辞典:辩白。《三国演义.第一六回》:「分辩小事,退敌大事。」《初刻拍案惊奇.卷一五》:「放屁!这个人腿那里来的?你只到官里分辩去。」近辨别,分辨,区别