◎ 两全 liǎngquán[be satisfactory to both parties;have regard for both demands] 顾全双方;成全两个方面 两全其美两全的办法-----------------国语辞典:顾全双方,于两方面皆无损害。《红楼梦.第一七、一八回》:「如今且按其景致,或两字、三字、四字,虚合其意,拟了出来,暂且做灯匾联悬了。待贵妃游幸时再请定名,岂不两全。」近兼顾
◎ 两败俱伤 liǎngbài-jùshāng[internecine;both parties be weakened by mutual homicide;both being defeated and wounded; both sides suffer; cut one another's throat; neither side gains] 争斗的双方都受到损失 倘若大人再要回护他三人,将来一定两败俱伤,于大人反为无益。——清· 李宝嘉《官场现形记》-----------------国语辞典:双方互相争斗,同受损害。《官场现形记.第四八回》:「倘若大人再要回护他三人,将来一定两败俱伤,于大人反为无益。」反两全其美
◎ 两面三刀 liǎngmiàn-sāndāo[double-dealing;fire in one hand and water in the other; double-faced tactics] 比喻背地里诋毁别人,挑拨是非 你这两面三刀的东西,我不希罕。——《红楼梦》-----------------国语辞典:比喻阴险狡猾,耍两面手法,挑拨是非的作风。《红楼梦.第六五回》:「嘴甜心苦,两面三刀;上头一脸笑,脚下使绊子;明是一盆火,暗是一把刀,都占全了。」近口是心非,阳奉阴违
◎ 两全其美 liǎngquánqíměi[eat one's cake and have it;satisfy both sides;satisfy rival claims; to the satisfaction of both parties] 做事照顾到双方,成全两个方面,使两方都满意 与他个两全其美,出去便出去,还与他肚里生下一个根儿。——《西游记》-----------------国语辞典:做事顾全双方,使两方面都得到好处。《警世通言.卷三五.况太守断死孩儿》:「你可在主母前引荐我与他相处,倘若见允,我替他持家,无人敢欺负他,可不两全其美?」《七侠五义.第三二回》:「一来可以用功,二来可以就亲,岂不两全其美呢?」近一举两得反两败俱伤,顾此失彼,玉石俱焚
◎ 法门 fǎmén[initial approach to become a Buddhist believer] 佛教用语,原指修行者入道的门径,今泛指修德、治学或作事的途径-----------------国语辞典:古称南门为「法门」。《谷梁传.僖公二十年》:「南门者,法门也。」佛教指修行者所从入的门径。《聊斋志异.卷七.金和尚》:「此一派也,两宗未有,六祖无传,可谓独辟法门者矣。」近秘诀道教指众生入道的门径。如:「天尊慈悲,大开法门。」近秘诀引申指一切方法、途径。如:「努力是成功的不二法门。」近秘诀
佛教语。指讲经说法者的座席。引申指讲说佛法的集会。 -----------------国语辞典:讲说佛法的聚会。《文选.孔融.北山移文》:「道帙长殡,法筵久埋。」《北齐书.卷二十四.杜弼传》:「魏帝集名僧于显阳殿讲说佛理,弼与吏部尚书杨愔、中书令邢邵,秘书监魏收等并侍法筵。」道教称天尊说法时,供诸天仙众,集坐听法的筵席。英语 the seat of the Law, on which the one who explains the doctrine is seated (Buddhism)