◎ 令郎 lìngláng[your beloved son] 称对方儿子的敬词我今须与你令郎同去。——《西游记》-----------------国语辞典：敬称别人的儿子。《乐府诗集．卷七三．杂曲歌辞十三．古辞．焦仲卿妻》：「太守家，有此令郎君。既欲结大义，故遣来贵门。」《红楼梦．第三三回》：「这一城内，十停人倒有八停人都说他近日和啣玉的那位令郎相与甚厚。」近公子英语 Your esteemed son (honorific)法语 Votre fils estimé (honor.)
◎ 令节 lìngjié(1) [happy festival time;festival]∶佳节,如元旦、春节等。也指最佳时节八月中秋,正是赏月令节(2) [noble moral principle]∶高风亮节-----------------国语辞典：美德。三国魏．曹植〈武帝诔〉：「既以约终，令节不衰。」佳节。《儒林外史．第一一回》：「今日也并无外客；因是令节，约贤姪到来，家宴三杯。」
◎ 令尊 lìngzūn[your beloved father] 称对方父亲的敬词你今日回家就禀明令尊,我回去再禀明祖母。——《红楼梦》-----------------国语辞典：称谓。尊称别人的父亲。《三国演义．第三回》：「肃与贤弟少得相见，令尊却常会来。」《初刻拍案惊奇．卷二三》：「令尊令堂待小生如骨肉，小生怎敢胡行，有污娘子清心。」英语 Your esteemed father (honorific)法语 Père