◎ 光顾 guānggù(1) [patronize;knock at my door]∶光临。商店对顾客来临的敬辞欢迎光顾本店(2) [honor with]∶尊称他人的来访-----------------国语辞典:来访、光临。《三国演义.第三九回》:「琦曰:『既承光顾,安敢慢别。』乃挽留孔明入密室共饮。」《官话指南.卷四.官话问答》:「日前蒙大人光顾,我正告著假了,故此失迎。」近赐顾 2.帮衬,照顾赏光照顾。为商业界通用,欢迎顾客的敬辞。如:「我们必须好言对待每个上门光顾的客人。」
◎ 光宗耀祖 guāngzōng-yàozǔ[bring honor to one's ancestors]使整个家族都感到光荣在封建社会,人们十载寒窗苦读,为的是金榜题名,衣锦还乡,光宗耀祖,出人头地-----------------国语辞典:光耀宗族,显荣祖先。《红楼梦.第三三回》:「你说教训儿子是光宗耀祖,当初你父亲是怎么教训你来!」反羞辱门楣英语 to bring honor to one's ancestors德语 seine Vorfahren ehren 法语 faire honneur à ses ancêtres